Durante la conferenza stampa a Roma di Elemental Stefano De Martino con Valentina Romani
“Spesso abbiamo la paura di sbagliare i termini nel parlare di differenze, qui invece si raccontano in modo
sano e naturale”.
E’ uno degli ingredienti che è piaciuto di più a Stefano De Martino, voce italiana di Wade, emotivo ragazzo
d’acqua, uno dei personaggi protagonisti, insieme alla volitiva ragazza di fuoco Ember (che ha la voce di
Valentina Romani, la Naditza di Mare Fuori) di Elemental il nuovo film animato Pixar Disney diretto da Peter
Sohn che dopo aver chiuso Cannes fuori concorso, arriva in sala dal 21 giugno con Walt Disney Pictures
Italia.
“Il doppiaggio è stato faticoso. A fine sessione avevo la voce così impostata che ne ho approfittato per
mandare messaggi vocali nelle chat di lavoro“, ha raccontato Stefano De Martino con ironia. “Questo film è
magico, normalizza un argomento saturo in questo momento (scontri culturali, ndr). Qui si parla di
disuguaglianze in maniera sana. È una storia che non insegna nulla, ma normalizza. È stato bello farne
parte”, ha concluso il conduttore.
Tra i doppiatori italiani anche una delle muse di Ferzan Ozpetek, Serra Yilmaz mentre Mr. Rain firma
l’adattamento e canta il brano principale del film Per sempre ci sarò’ (da Steal the show di Lauv):
Per Valentina Romani fare Elemental “è stato un un sogno che si realizza. I film Disney Pixar sono parte della mia vita e Ember, così esuberante, sensibile e istintiva l’ho sentita molto mia”. Anche Stefano De Martino che aveva già dato voce a un personaggio animato in Arctic ha molto amato Wade: “mi piace il suo essere un personaggio maschile atipico. Non è il solito principe che deve dimostrare la sua forza. Wade piange continuamente, non ha paura della sua emotività. Nella sua ingenuità, che assomiglia a quella di un bambino, c’è anche il senso del suo abbattere i pregiudizi: non si crea il problema di toccare una fiamma, non ha sovrastrutture o paure”. Un aspetto apprezzato anche da Serra Yilmaz, voce di Cinder, mamma di Ember: “Elemental, senza essere didascalico, ci mostra anche alcune difficoltà che possono affrontare i migranti, costretti a lasciare le proprie case per la crisi climatica, le guerre, o tante altre ragioni, ma anche come l’amore possa aiutarci ad essere più uniti”. Comunque la Pixar Disney non si ferma ed è già pronta a portare il pubblico nello spazio con il prossimo film, Elio, in arrivo nel 2024.