L’Italiano, brano di Toto Cutugno presentato in gara al Festival di Sanremo 1983, rivive in una
speciale versione rock firmata dal cantautore Simone Tomassini, che ha arrangiato il brano insieme
ad Andrea Mandelli e Pier Tarantino.
L’artista comasco nel 2024 festeggia vent’anni di carriera e da il via alle celebrazioni proponendo
una rilettura fedele, ma allo stesso tempo personale, di una delle canzoni italiane più note nel
mondo.
https://orcd.co/simonetomassini_litaliano
“Avevo 9 anni, la stessa età di mia figlia Charlotte, e, come lei, provavo a imitare i cantanti che
avevano calcato il palco del Festival di Sanremo di quell’anno. Tra le varie bellissime canzoni di
quell’anno (‘Vita spericolata’, ‘La mia nemica amatissima’, ‘Margherita non lo sa’, ‘Vacanze
Romane’, solo per citarne alcune) spiccava ‘L’italiano’ di Toto Cutugno.
Un testo semplice e immediato, un capolavoro in tutti i sensi. È come se quelle parole, create dalla
penna del grande Cristiano Popi Minellono, avessero già dentro una melodia; sembravano scolpite
nello spartito. Da sempre la suono e la canto a modo mio, quando mi chiudo in studio.
In questo caso la canzone… la vivo, la respiro e ora vorrei farla sentire al mondo intero. Perché
questo brano ci ha resi grandi ovunque. Ci fa sentire orgogliosi di essere italiani. Grazie Toto per
averla cantata e regalata a tutti noi. Grazie alla sua famiglia e alla sua etichetta discografica che
mi hanno permesso di cantarla e di omaggiare un grande Uomo e artista che ho avuto piacere di
incrociare in numerose occasioni. Grazie Toto, di cuore. E ora lasciamolo cantare con la sua
chitarra in mano.”
Spiega Simone Tomassini, che poi ricorda il suo Festival di Sanremo, quello del 2004.
“Chi l’avrebbe mai detto? Nel 2004, 21 anni dopo Toto, anch’io sono arrivato su quel palco con ‘È
stato tanto tempo fa’, un brano immediato, da cantare anche semplicemente chitarra e voce. Così
come ‘L’italiano’.”
La versione de ‘L’Italiano’ di Simone Tomassini, in digitale dal 26 gennaio distribuita da The
Orchard, sarà presente in un vinile 45 giri in edizione limitata che sarà presentato il 3 marzo
(esattamente vent’anni dopo il primo passaggio televisivo del cantautore al Festival targato Tony
Renis e Simona Ventura) in uno speciale evento che si terrà al Tartaruga Live di Villa Guardia (Co).
Sul disco anche la versione originale rimasterizzata di ‘E’ stato tanto tempo fa’. Primo tassello di un
2024 ricco di sorprese.
“La musica è la mia aria. Per dare il via alla celebrazione dei miei 20 anni di carriera ci tengo a
omaggiare anche la canzone che mi ha fatto girare il mondo. L’ho tradotta in Spagnolo, l’ho
cantata in mezza Europa, ma anche a Cuba e in Argentina. E mi ha regalato tanti, tanti, tanti
brividi. Ed è incredibile come questo brano ancora oggi è così attuale. È un pezzo vivo, che
racconta un ricordo, che vive nei ricordi.”
La versione di Simone Tomassini de ‘L’Italiano’ è accompagnata da un videoclip realizzato da RCO
Europe, con la regia di Paolo Galassi. Un video, chiaro tributo al mondo di Fantozzi, che celebra
l’italianità con la presenza di comparse e figuranti che lo scorso ottobre a San Felice sul Panaro
(Mo) hanno dato vita a Villaggio Fantozzi. Un tributo a Paolo Villaggio e al Ragioniere più amato
d’Italia che, attraverso i suoi personaggi, ha raccontato pregi e virtù dell’italiano medio.
