Arriva in libreria Un cappio per Archibald Mitford di Dorothy Bowers, un autentico romanzo dell’epoca d’oro
del giallo per la prima volta tradotto in italiano da Le Assassine
In uscita Un cappio per Archibald Mitford di Dorothy Bowers, portato in Italia dalla casa editrice Le
Assassine per la collana Vintage.
La storia ci riporta all’anno 1939, poco dopo la dichiarazione da parte dell’Inghilterra alla Germania della
Seconda Guerra mondiale. Il giovane Archibald Mitfold, Archy per gli amici, racconta a due vecchi compagni
di scuola una serie di attentati alla sua vita. Proprio nello stesso giorno, viene trovato morto nella casa
della zia. Se si sia suicidato o se sia stato ucciso, e in tal caso perché, resta un mistero che Scotland Yard
dovrà scoprire.
Dotata di un naturale talento per la scrittura, Dorothy Bowers si dedicò ai romanzi polizieschi, un genere che
all’epoca era soprattutto appannaggio di signore che non avevano bisogno di guadagnarsi da vivere. Riuscì
comunque a farsi un nome in questo genere letterario, tanto che ebbe la soddisfazione di far parte del
Detection Club, un prestigioso circolo di scrittori di romanzi polizieschi costituitosi nel 1930, che includeva
Agatha Christie, GK Chesteron e Dorothy L. Sayers.
“Sono molteplici i motivi che mi hanno portato a scegliere questo libro per la collana Vintage – ha
dichiarato l’editrice Tiziana Prina. Prima di tutto l’atmosfera che l’autrice sa ricreare: sembra proprio di
accompagnare i personaggi nelle loro varie peregrinazioni per una Londra che fa i primi conti con lo
scoppio della II Guerra Mondiale nel periodo definito ‘phoney war’ – strana guerra – perché ancora segnata
da una sostanziale stasi nelle operazioni militari. Mi ha inoltre colpito l’abilità dell’autrice nell’inserire nel
testo in maniera così naturale una quantità di rimandi storici e letterari a conferma che un giallo può
essere un’opera letteraria di tutto rispetto. E poi le cosiddette aringhe rosse per depistare il lettore sono una
delizia che mi fanno dire: perché andare a caccia di moderni imitatori del giallo classico quando si può
disporre di un esempio notevole dell’epoca d’oro del giallo?”.
In effetti, Un cappio per Archibald Mitford di Dorothy Bowers rappresenta un autentico romanzo dell’epoca,
per la prima volta tradotto in italiano.